#	Español	English	العربية
0	Ubicación geográfica y naturaleza de las Tribus Árabes	Location and nature of Arabic tribes	موقع العرب وأقوامها
1	Más allá de toda duda,	Beyond a shadow of doubt,	إن
2	la biografía del Profeta Muhammad ﷺ	the biography of Prophet Muhammad ﷺ	السيرة النبوية- على صاحبها الصلاة والسلام-
3	representa una personificación del sublime Mensaje Divino	manifestedly represents an exhaustive embodiment of the sublime Divine Message	عبارة في الحقيقة عن الرسالة
4	que él ﷺ comunicó	that he ﷺ communicated	التي حملها رسول الله ﷺ
5	a la humanidad para librarla del pantano oscuro del politeísmo hacia la luz del monoteísmo.	in order to deliver the human race from the swamp of darkness and polytheism to the paradise of light and monotheism.	إلى المجتمع البشري، وأخرج بها الناس من الظلمات إلى النور،
6	Una imagen, auténtica y comprensiva,	An image, authentic as well as comprehensive,	وإذن فلا يمكن إحضار صورتها الرائعة بتمامها
7	es factible a través del estudio cuidadoso y del análisis profundo de su biografía.	of this Message is therefore only attainable through careful study and profound analysis of both backgrounds and issues of such a biography.	إلا بعد المقارنة بين خلفيات هذه الرسالة وآثارها.
8	Inicialmente introduciremos un capítulo	In view of this, a whole chapter	ونظرا إلى ذلك نقدم فصلا
9	sobre la naturaleza y el desarrollo de las tribus árabes	is here introduced about the nature and development of Arab tribes	عن أقوام العرب وتطوراتها
10	anteriores al Islam	prior to Islam	قبل الإسلام،
11	así como el ambiente y el contexto	the circumstantial environment	وعن الظروف
12	que envuelve las misión del Profeta ﷺ.	that enwrapped the Prophet’s ﷺ mission.	التي بعث فيها محمد ﷺ.

النص الإسباني

Más allá de toda duda, la biografía del Profeta Muhammad ﷺ representa una personificación del sublime Mensaje Divino que él ﷺ comunicó a la humanidad para librarla del pantano oscuro del politeísmo hacia la luz del monoteísmo. Una imagen, auténtica y comprensiva, de este Mensaje es factible a través del estudio cuidadoso y del análisis profundo de su biografía.

Inicialmente introduciremos un capítulo sobre la naturaleza y el desarrollo de las tribus árabes anteriores al Islam así como el ambiente y el contexto que envuelve las misión del Profeta ﷺ.

النص الإنجليزي

Beyond a shadow of doubt, the biography of Prophet Muhammad ﷺ manifestedly represents an exhaustive embodiment of the sublime Divine Message that he ﷺ communicated in order to deliver the human race from the swamp of darkness and polytheism to the paradise of light and monotheism. An image, authentic as well as comprehensive, of this Message is therefore only attainable through careful study and profound analysis of both backgrounds and issues of such a biography.

In view of this, a whole chapter is here introduced about the nature and development of Arab tribes prior to Islam as well as the circumstantial environment that enwrapped the Prophet’s ﷺ mission.

النص العربي

إن السيرة النبوية- على صاحبها الصلاة والسلام- عبارة في الحقيقة عن الرسالة التي حملها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المجتمع البشري، وأخرج بها الناس من الظلمات إلى النور، ومن عبادة العباد إلى عبادة الله. وإذن فلا يمكن إحضار صورتها الرائعة بتمامها إلا بعد المقارنة بين خلفيات هذه الرسالة وآثارها.

ونظرا إلى ذلك نقدم فصلا عن أقوام العرب وتطوراتها قبل الإسلام، وعن الظروف التي بعث فيها محمد صلى الله عليه وسلم.