ุงู„ู†ุณู‚ ุงู„ุตุฑููŠ