Iran Is Sanctioning America Mar 20, 2026, By Simon Johnson
By choking off the Strait of Hormuz to oil flowing from pro-US Persian Gulf countries, while still shipping a substantial amount of its own oil to China, Iran has effectively slapped painful sanctions on the US. If these de facto sanctions last, they will impose high economic costs on many Americans - and political costs on Donald Trump.
WASHINGTON, DC - The purpose of international sanctions is to impose economic pain on an adversary. If you are the United States, you do this by seizing assets or prohibiting transactions with particular countries, often targeting specific people or entities close to the targeted regime. Given the global reach of the dollar system, US sanctions are generally feared far and wide. But now the US is on the receiving end.
Arabic Translation (for bold terms)
| English Term | الترجمة العربية |
|---|---|
| choking off | تعطيل تدفّق (النفط) / خنق الإمدادات |
| Strait | مضيق بحري |
| sanctions | عقوبات اقتصادية |
| de facto | بحكم الواقع (غير مُعلَنة رسميًا) |
| impose | يفرض / يُوقِع (عبئًا اقتصاديًا) |
| adversary | خصم / طرف مُعادٍ |
| seizing | مصادرة الأصول |
| prohibiting | حظر التعاملات |
| far and wide | على نطاق واسع |
| But now the US is on the receiving end | لكن الآن الولايات المتحدة هي الطرف المتضرّر |
Practice
Place your cursor inside of the following container and start typing over the text.
By choking off the Strait of Hormuz to oil flowing from pro-US Persian Gulf countries, while still shipping a substantial amount of its own oil to China, Iran has effectively slapped painful sanctions on the US. If these de facto sanctions last, they will impose high economic costs on many Americans - and political costs on Donald Trump.
WASHINGTON, DC - The purpose of international sanctions is to impose economic pain on an adversary. If you are the United States, you do this by seizing assets or prohibiting transactions with particular countries, often targeting specific people or entities close to the targeted regime. Given the global reach of the dollar system, US sanctions are generally feared far and wide. But now the US is on the receiving end.
Arabic version
من خلال تعطيل تدفّق النفط عبر مضيق هرمز أمام النفط القادم من دول الخليج الموالية للولايات المتحدة، مع استمرارها في تصدير كميات كبيرة من نفطها إلى الصين، تكون إيران قد فرضت فعليًا عقوبات مؤلمة على الولايات المتحدة. وإذا استمرت هذه العقوبات بحكم الواقع، فإنها ستفرض تكاليف اقتصادية مرتفعة على العديد من الأمريكيين، فضلًا عن تكاليف سياسية على دونالد ترامب.
واشنطن العاصمة - يتمثل الهدف من العقوبات الدولية في إلحاق ضرر اقتصادي بخصمٍ ما. وإذا كنتَ الولايات المتحدة، فإنك تقوم بذلك عبر مصادرة الأصول أو حظر المعاملات مع دول معينة، وغالبًا ما تستهدف أفرادًا أو كيانات محددة قريبة من النظام المستهدف. ونظرًا للانتشار العالمي لنظام الدولار، فإن العقوبات الأمريكية تُخشى عادةً على نطاق واسع. لكن الآن أصبحت الولايات المتحدة هي الطرف المتضرر.